Tsúszó laptoppal a télikertben

A magyar irodalom legendák övezte nagy avantgárd alakja, nemzedékek példaképe, Tsúszó Sándor az időskori műveit svédországi otthonában alkotta, mint azt Dr. Kállay O. Béla irodalomtörténész hosszú kutatómunkával kiderítette. Az élemedett korú mester személyes levelezéséből és a svéd ingatlannyilvántartás dokumentumaiból tudjuk, egzotikus dolgozószobája déli növényekkel teli télikert volt. A mediterrán és karibi dísznövények jól fejlődtek  a zord északon, köszönhetően az üvegház-hatásnak, amely kellemes meleget biztosított minden ottlakó számára az üveggel beépített teraszon.

Itt születtek többek között kihúzásos írástechnikával írt semmis költeményei és egybetűs versei, mely utóbbiak a svédországi magyarok körében ma is nagyon népszerűek, iskolai szavalóversenyeken gyakran elhangzanak, többnyire kortárs műfordítók konzseniális svéd nyelvű tolmácsolásában. Meglepő, hogy a formát és a tartalmat ilyen könnyen lehetett magyarról egy germán nyelvre lefordítani. (Ennél meglepőbb csak az, hogy Balla D. Károly Kárpátalja c. szonettje minden nyelven teljesen egyformán hangzik).

A teljes íráshoz:

Irodalom a télikertben: Tsúszó és Csalog

---

kinyomtatom!

oldal tetejére